Informationsquellen zur Computerlinguistik / Textwissenschaft

Sie können sich bei folgenden Adressen weiter informieren:

• Literarische und Dokumentarische Textverarbeitung (TUSTEP)
• SGML = Standard Generalized Markup Language
• TEI = Text Encoding Initiative
• Human LANGUAGE Technology
• OLAC = Open Language Archives Community

Literarische Texte

Literarische Texte auf Deutsch

• Projekt Gutenberg Digital
• eBooks
• Projekt Gutenberg-DE
• Düsseldorfer Virtuelle Bibliothek Elektronische literarische Texte
• Dada Online - Texte und Gedichte auf Deutsch
• Biblioteca Augustana
• Versalia. Archiv klassischer Werke
• Daten der deutschen Literatur, Universität Karlsruhe
• TolleSeite, Sammlung deutscher Literatur
• Antiquariat Medeke & Seiffert
• Goethe Institut, Deutschsprachige Autorinnen und Autoren
• Black Ink - Texte im Internet
• Berliner Zimmer. Literatur im Netz
• Zentral- und Landesbibliothek, Berlin
• www.deutsch-digital.de. Arbeitsmaterialien, Musterlösungen, von Schülern und Lehrern erstellt, im Unterricht erprobt
• Kleist-Archiv Sembdner der Stadt Heilbronn
• Anthology of Medieval German Literature
• Aphorismen.de - nach eigener Darstellung 52000 Aphorismen, Zitate und Sprüche.
• Digitalisierte Kinderbücher 1840 - 1924. Ein Projekt der Digitalen Bibliothek Braunschweig
• Yahoo, Literatur

Literarische Texte auf Englisch

• Projekt Gutenberg
• 4literature Alex Catalogue of Electronic texts - English and American literature
• Bibliomania - Prosa, Lyrik, Dramen und das Literaturmagazin Well Red, klassische Literatur und Ressourcen zum Studium
• The art bin, Origo: poetry, fiction, non-fiction and miscellaneous texts or images
• Oxford Text Archive
• University of Virginia Library, electronic text center
• Antiquariat Medeke & Seiffert
• Project Bartleby - anglo-amerikanischer Texte online: Lyrik, Prosa, Drama, Essay und Anthologien
• The International Poetry Hall of Fame. Das Internationale ist hier weitgehend nur Absicht geblieben

Bibeltexte

• Bibeltexte
• Programm für verschiedene Schriften

Literarische Texte auf Französisch

• ATHENA. AUTHORS & TEXTS Textes d'auteurs non francophones traduits en français
• ClicNet: Littérature francophone virtuelle
• Antiquariat Medeke & Seiffert
• Gallica - umfangreiche Sammlung der Bibliotheque nationale de France
• Sammlung von Lyrik französischer Autoren des 19. Jahrhunderts
• Der Catalogue des Auteurs verzeichnet zahlreiche französischsprachige Autoren

Literarische Texte auf Russisch

• Donaldines Nest. Sammlung lyrischer, prosaischer und dramatischer Texte, Links insbesondere zur russischen Literatur
• Illeguan - Deutsche und russische Literatur

Literarische Texte in anderen Sprachen

• Oxford Text Archive
• Project Runeberg - eine Sammlung nordischer Literatur - in schwedischer, dänischer und norwegischer Sprache
• Antike und mittelalterliche Philosophen / Theologen auf LATEIN

Online Wörterbücher

• Ja-Doku: Japanisch-Deutsches Zeichenlexikon    [zip download]
• Online Dictionaries and Translators
• Dictionary Meta Search Tool - DictSearch. Portal for bidirectional word translations, using more than 100 dictionaries and about 300 language
• YourDictionary.com
• Eurodicautom. Terminologiedatenbank der EU
• TU Chemnitz. German <-> English Dictionary. A simple dictionary based on a wordlist of about 130,000 entries
• Pons line. Das online Wörterbuch
• LEO. English-German. An Online Service by Informatik der Technischen Universität München
• Langenscheidts Fremdwörterbuch
• travlang's Translating Dictionaries. Virtuelle Bibliothek für Wörterbücher und Online-Sprachkurse für Touristen.
• LOGOS Dictionary

Übersetzungsmaschinen

• Babel Fish Translation with Systran (Übersetzungsmaschine bei Altavista)
• SYSTRAN: Internet Translation technologies
• FreeTranslation.com
• Language Translation - English, French, German, Dutch, Danish, Spanish, Finnish, Czech, Italian & Portuguese (Langenberg.com)
• Babylon - hervorragende Übersetzungsmaschine
• Worldlingo.com

software für Textanalyse

• TextPack
• TextAnalyst